2025/09/12   |   Schwarzenberg   |   スイス

「ルツェルンに関する神話ではピラトゥスが中心にある – そこは多くの伝説が言い伝えられている場所」とスイスの広告ではシュヴァルツェンベルクの山についてうたわれています。その小さな村の一角に Schreinerei Vogel 家具製作所があります。そこで生まれているのは伝説ではありません。HOMAG の機械により時間を超越した木材の加工が行われています。

設立当初、Schreinerei Vogel 家具製作所は小さな会社でした。25 年以上前に設立されたこの家族経営の会社は常に成長を続け、従業員、敷地、受注数がともに増えています。当初 4 人であったチームは、現在では 50 人弱になり、所有者であり経営者である Markus Vogel 氏と彼の妻が率いています。この自然豊かでのどかな地方では、このシュヴァルツェンベルクの会社の自然に対する愛、そして木材に対する愛が見られます。加工においては、従業員の能力だけでなく機械やソフトウェアも重要です。主な製品はキッチン、ドアおよびキャビネット、さらに家具、内装、窓、階段、フローリングと続きます。最優先の目標は品質と利益です。それこそがお客様を満足させるのです。その多くはルツェルン近郊のお客様です。しかし、発展には結果が伴います。「これほど大きくなるとは想定していませんでした」と Vogel 氏は話します。

発展が進む

成長には考えを改めることが必要 – 技術的にも空間的にも。そのため、2012 年に Vogel はこの村で、以前よりも広い土地を購入しました。カペルマットの新しい拠点では、より自動化の進んだ工場を建設し、ソフトウェアと機械を常に最新の状態に維持することを目標に掲げました。しかし、10 年ほど後には会社が大きくなりすぎていました。移転？そのような選択肢はありません。結局、工場と倉庫を新たに分割せざるを得ませんでした。解決策となったのは、高性能パネルソーと 2 段目用平面倉庫でした。それには、現地の状況をよく知り、最新技術を提供し、問題を迅速に解決することのできるパートナーが必要でした。それはまた、機械の購入前も購入後も信頼のおけるパートナーでもあります。「お客様は当然ながら、ご自身の注文が確実に処理されることを期待しています」とこの社長は話します。「私も同じことをパートナーに期待しています。直接のコミュニケーション、短い工程、回り道のないことです。」

たらい回しにされる

ただし、HOMAG ではありません。工程は短く、コミュニケーションはそのホルツブロンで製造された機械やシステムと同様に良好です。山塊のふもとに位置するこの家具製作所に合っています。両社の協力関係はすでに長く、このシュヴァルツェンベルクの会社は HOMAG の機械をすでにいくつも利用しています。それらは顧客サービスと同じように定評があります。そのため、Vogel 氏は誰となら改築計画をうまく実現できるのかを知っていました。最終的に考慮すべきことがいくつかありました。

倉庫を上方に配置する

選択されたのはパネルソー SAWTEQ S-300 と平面倉庫 STORETEQ P-310 でした。ただし、スペースが埋まっていたため、生産の中心部は中央から端に移動され、倉庫は上方に配置されました。鋸は以前の倉庫のスペースに置かれ、倉庫は斜めの天井が付いた屋根の下に移動されました。従業員を守るために、上に移動できる柵が取り付けられました。そのすべてが HOMAG により実行され、工場と同じ段にはない平面倉庫がスイスで初めて設置されました。「少し慣れてきた頃から、トラバースは迅速、安全、そして確実に動作しています」と Vogel 氏は話します。

パネル分割: 端でも問題ない

それ以来、Vogel 社内では待機時間がほとんどありません。それに貢献しているのが 16 のスロットを備えたインテリジェント倉庫システムです。そのうちの 2 つは床の高さ、下段の底まで収納することができます。送りと仕分けは高速で、考え抜かれたものです。「私たちは倉庫内にあるものを常に把握しています。10 日ほど経つと最適に稼働するようになりました。」特に残材パネルの活用は納得のいくものになっています。「残材から新しいものを作っています。」投資と構造変革は大いに行う価値がありました。生産速度が上がり、作業が快適になったのです。従業員もまた、狭い工場をフォークリフトが走り回ることがなくなってから工場内の環境が静かになったと感じています。「鋸と倉庫の組み合わせにより、生産が均一かつ静かに進むようになり、集中的な形になりました。迅速な注文処理が必要でも、慌ただしくなることはめったにありません。」確かにこの ERP 制御付きのパネルソーは端へ追いやられました。しかし、それでもこれは壁の花とは違います。スキャナーパッケージ、デスタッキングモジュール、押さえビームプリンターといった特長を備え、全自動パネル切断の低価格のエントリーモデルとなっています。そして、必要なオペレータは 1 人だけです。

多様なネスティングと正確なエッジ

コンパクトな CNC ガントリー型マシニングセンター CENTATEQ N-500 はパネルを加工し、残材が少なくなるように分割します。Vogel は従来のネスティングの使用領域で、つまり家具の製作やキッチン前面の分割と仕上げのために、この機械を利用しています。自動化された材料ハンドリングにより時間が節約され、機械での作業がより効果的になります。同期された 2 台の X 方向デジタルサーボドライブが高い加工品質を保証し、ツールチェンジャシステムは多くのスロットを備えています。加えて、標準装備の CENTATEQ は省エネで、わずかな電力消費で高い吸引力を発揮します。一方、EDGETEQ S-500 ProfiLine は正確な接着エッジを実現します。選択可能な送りは生産性に適合し、生産要件が変化する Vogel のような会社に適したソリューションを示します。「リターンシステムによって多くの時間を節約していて、モルタルは少ししかありません。」さらに、個別に可能であるのが、この堅牢なシリーズの自動化と機能範囲の拡張です。

信頼できるパートナーシップ

Vogel は、互いに適合するよう調整された HOMAG の機械の品揃えと品質を高く評価しています。もう一点は、スイス国内での現場サービスです。「その結果は好ましく、パートナーシップが私たちの関係を深めました」と彼は話します。「HOMAG の機械とシステムにより、私たちはますます目標に近づいています。それは、量産工場のように速く生産できるようになること、ただし、それでも真の家具職人を抱える家具製作所であり続けることです。」また、疑問があるときにはいつでも HOMAG のスぺシャリストが応対するようになっていて、あらゆる問題に対して実際に即した解決策を提供します。2 台目の CNC はすでに注文済みです。