Il vostro referente personale
Limaq Argentina S/A.
Gonzalez Castillo 120, 1704 Ramos Mejía
1704 Buenos Aires
Argentinien
+54 11 5256 7444
limaq@limaq.com
www.limaq.com
CEWM
A. Rajabli 16a
1025 Баку
Aserbaidschan
+994 557 160 366
hasan.cewm@gmail.com
www.cewm-group.com
HOMAG Australia Pty. Ltd. - QLD Brisbane
Unit 1, 26 Navigator Place
4011 Hendra
Australien
+61 7 3632 2700
sales-australia@homag.com
www.homag.com/australia
HOMAG Australia Pty. Ltd. - VIC Melbourne
C3, 756 Blackburn Road
3168 Clayton
Australien
+61 3 8585 9779
sales-australia@homag.com
www.homag.com/australia
HOMAG Australia Pty Ltd - NSW Sydney
6-8 Tasha Place
2148 Marayong
Australien
+61 2 8865 2700
sales-australia@homag.com
www.homag.com/australia
HOMAG Australia Pty. Ltd.- WA Perth
3 / 8 Commerce Street
6090 Malaga
Australien
+61 8 6270 3800
sales-australia@homag.com
www.homag.com/australia
VENS & THIERS NV
Waterven 12
8500 Heule-Kortrijk
Belgien
+32 56 3651 70
info@vens-thiers.be
www.vens-thiers.be
AAP Representaciones Arredondo
Av. 6 De Agosto N° 2440 Edificio: Medicentro Piso: 5 Zona: Sopocachi
La Paz La Paz
Bolivien
+591 2 244 21 24
alarredondo@aap-representaciones.com
www.aap-representaciones.com
AFIM Representações Comerciais Ltda
Rua Tucanos, 882 - Centro
86700-070 Arapongas
Brasilien
+55 (43) 3275 7630
afimrepresentacoes@terra.com.br
Colorir Consultoria e RepresentaÇÕes Ltda
Av. Presidente Kennedy, 2.412 - Peixinhos
53260-640 Olinda
Brasilien
+55 (81) 99299 8696
colorir@hotlink.com.br
Contarelli Representações Comerciais Ltda
Rua Coronel Joaquim de Freitas, 541 - Bairro do Limão
02551-070 Sao Paulo
Brasilien
+55 11 3965 6800
contarelli@contarelli.com.br
Francimar Filial
Rua Anne Frank, 5.640 - Boqueirão
81730-010 Curitiba
Brasilien
+55 (41) 3286 5665
francimar.curitiba@terra.com.br
www.francimar.com.br
Francimar Representações Ltda. (Matriz)
Rua Angelo Dias, 207 - 3º andar - sala 32 - Centro
89010-020 Blumenau
Brasilien
+55 (47) 3322 7187
francimar.blumenau@terra.com.br
HOMAG Indústria e Comércio de Máquinas para Madeira Ltda
Avenida Ibirama 450
06785-300 Taboao da Serra
Brasilien
+55 11 4138 90 00
Info-SaoPaulo@homag.com
www.homag.com/southamerica
Madex Representaçoes Ltda
Rua Conde de Bonfim, 344 - sala 804 - bloco 2 - Tijuca
20520-054 Rio de Janeiro
Brasilien
+55 (21) 99974 7807
madexrio@gmail.com
Master Comercial Atacadista de Produtos Quimicos e Representação Ltda. - ME
Rod. SC 135 - Km 01, s/n - Nossa Senhora Aparecida
89560-000 Videira
Brasilien
+55 (49) 3566 0903
vendas@mafercon.com.br
Medina & Garcia Ltda
Rua São José, 39 - sala 410
36500-000 Ubá
Brasilien
+55 (32) 3531 5321
kassianogarcia@uol.com.br
P&N HOMAG
Rua Wolsir Antonini, 120 - Fenavinho
95700-000 Bento Gonçalves
Brasilien
+55 (54) 2102-5400
paul.hohn@pnhomag.com.br
www.pnhomag.com.br
Tecnocorte Ltda.
Av. Heráclito Mourão de Miranda, 1590 | Castelo
31.330-142 Belo Horizonte
Brasilien
+55 (31) 3482.9511
vendas@tecnocortemg.com
www.tecnocortemg.com
Geos Mashini EOOD
Blvd. Sveti Naum 11
1421 Sofia
Bulgarien
+359 2 963 37 70
service@geosmashini.com
www.geosmashini.com
MOS Robotics EOOD
West Industrie Zone
9000 Varna
Bulgarien
+359 52 822 209
sales@mos-robotics.com
www.mosconsultbg.com
Limaq Ltda.
Alberto Reyes 045
7520403 Providencia - Santiago de Chile
Chile
+56 2 2471 1100
limaq@limaq.com
www.limaq.com
HOMAG Asia Pte. Ltd. (Taiwan Branch)
No. 19, Lane 206, Wunhua 7th Road, Gueishan Township, Taiwan (R.O.C.)
333 Taoyuan County
China
+886 3 397 4570
info-asia@homag.com
www.homag.com/asia
HOMAG China Golden Field Ltd.
Rm.704, Block B, New Town, No.88 Jian Guo Road, Chaoyang District,
100022 Beijing
China
+86 4000 9333 77
info@homagchinagf.com
www.homagchinagf.com
HOMAG China Golden Field Ltd.
Rm.606, Block C, New Hope International Building, No19, Tianfu Three St,
610041 Chengdu
China
+86 4000 9333 77
info@homagchinagf.com
www.homagchinagf.com
HOMAG China Golden Field Ltd.
1F＆5F，Dongxi Commercial Building, NO.25 Dongxi East Road
Houjie Town, Donguan
China
+86 4000 9333 77
info@homagchinagf.com
www.homagchinagf.com
HOMAG China Golden Field Ltd.
No19 Beiyuan Road, DianshanhuTown,
215345 Kunshan
China
+86 4000 9333 77
info@homagchinagf.com
www.homagchinagf.com
HOMAG Machinery Shanghai Co. Ltd.
Fang Ta Road North 685
201613 Shanghai
China
+86 21 5774 0970
info-shanghai@homag.com
www.homag.com/machinery-shanghai
BENZ GmbH Werkzeugsysteme
Im Mühlegrün 12
77716 Haslach
Deutschland
+49 7832 704-0
info@benztooling.com
www.benztooling.com
BENZ GmbH Werkzeugsysteme
Im Salmenkopf 5
77866 Rheinau
Deutschland
+49 7832 704-0
info@benztooling.com
www.benztooling.com
Dr. Keller Maschinen GmbH
Bad Kreuznacher Str. 32
68309 Mannheim
Deutschland
+49 62172 755 0
info.ma@dr-keller.de
www.dr-keller.de
Hans Papenbroock GmbH & Co. KG
Industriestr. 14
25462 Rellingen Rellingen
Deutschland
+49 4101 3907 0
info@papenbroock.de
www.papenbroock.de
HOMAG ACADEMY
Homagstrasse 3-5
72296 Schopfloch
Deutschland
+49 7443 13 6000
training@homag.com
HOMAG Automation GmbH
Homagstraße 1
09638 Lichtenberg/Erzgebirge
Deutschland
+49 37323 16-0
info-lichtenberg@homag.com
www.homag.com/automation-lichtenberg
HOMAG Automation GmbH
Industriestrasse 8
21745 Hemmoor
Deutschland
+49 4771 603 0
info-lichtenberg@homag.com
www.homag.com/automation-hemmoor
HOMAG Bohrsysteme GmbH
Benzstrasse 10-16
33442 Herzebrock-Clarholz
Deutschland
+49 5245 445 0
info-herzebrock@homag.com
www.homag.com/bohrsysteme-herzebrock
HOMAG Deutschland
Homagstrasse 3 - 5
72296 Schopfloch
Deutschland
+49 5245 92 200
info-deutschland@homag.com
www.homag.com/deutschland
HOMAG eSolution GmbH
Homagstrasse 3-5
72296 Schopfloch
Deutschland
+49 7445 830 790 00
software.solutions@homag.com
www.homag.com/eSolution
HOMAG Finance GmbH
Homagstrasse 3-5
72296 Schopfloch
Deutschland
+49 7443 13-0
info-finance@homag.com
HOMAG GmbH
Homagstraße 3-5
72296 Schopfloch
Deutschland
+49 7443 13 0
info@homag.com
www.homag.com/schopfloch
HOMAG GmbH, CompetenceCenter Denkendorf
Alemannenstr. 11
85095 Denkendorf
Deutschland
+49 8466 9040 0
info-deutschland@homag.com
www.homag.com/CompetenceCenter
HOMAG GmbH, CompetenceCenter Herzebrock
Dieselstrasse 73
33442 Herzebrock-Clarholz
Deutschland
+49 5245 92 200
info-deutschland@homag.com
www.homag.com/CompetenceCenter
HOMAG Group AG
Homagstrasse 3 - 5
72296 Schopfloch
Deutschland
+49 7443 13 0
info@homag.com
www.homag.com
HOMAG Kantentechnik GmbH
Weststraße 2
32657 Lemgo
Deutschland
+ 49 5261 974 0
info-lemgo@homag.com
www.homag.com/kantentechnik-lemgo
HOMAG Plattenaufteiltechnik GmbH
Holzmastraße 3
75365 Calw-Holzbronn
Deutschland
+49 7053 69 0
info-holzbronn@homag.com
www.homag.com/plattenaufteiltechnik-holzbronn
Maschinen-Kaul GmbH & Co. KG
Monschauer Str. 2
40549 Düsseldorf
Deutschland
+49 211 56985 0
vertrieb@maschinen-kaul.de
www.maschinen-kaul.de
Maschinen-Kaul Nordwest GmbH & Co. KG
Hörster Heide 8
49434 Neuenkirchen-Vörden
Deutschland
+49 5495-95234-0
verkauf.nw@maschinen-kaul.de
www.maschinen-kaul.de
SCHULER Consulting GmbH
Karl-Berner-Strasse 4
72285 Pfalzgrafenweiler
Deutschland
+49 7445 830 791 00
info@schuler-consulting.com
www.schuler-consulting.com
Surface CompetenceCenter (IVM Chemicals GmbH)
Johannes-Kepler-Straße 3
71083 Herrenberg
Deutschland
+49 7443 13-2087
gregor.grammer@homag.com
www.homag.com/Surface-CompetenceCenter
WEINMANN Holzbausystemtechnik GmbH
Forchenstr. 50
72813 St. Johann-Lonsingen
Deutschland
+49 7122 8294 0
info@weinmann-partner.de
www.homag.com/weinmann
HOMAG Danmark A/S
Hjaltevej 12, Skovby
8464 Galten
Dänemark
+45 86 94 6000
info-danmark@homag.com
www.homag.com/danmark
Freire Servicios Integrales
RUC 0102420395001, Calle Enrique Guerrero Lote Oe-1-05 y Av. Galo Plaza Lasso
Quito Quito
Ecuador
+593 2 603 5635
andres.freire@freire.com.ec
Projecta Balti AS
Sinilille tee 1, Peetri
75312 Harju maakond Harjuma
Estland
+372 60 30 620
projecta@projecta.ee
www.projecta.ee
Projecta Oy
Lukkosepänkatu 14
20321 Turku
Finnland
+358 207 7130
homag@projecta.fi
www.projecta.fi
HOMAG France S.A.S.
1 Rue de Madrid
67300 Strasbourg
Frankreich
+33 3 90 22 09 20
info-france@homag.com
www.homag.com/france
Ltd "Nano Wood"
Sanzona 19a, II porch, apartment 25
0178 Tbilisi
Georgien
+(995) 593 20 12 52
nanowoodge@gmail.com
www.nanowood.ge
W. & S. SAVVAKIS OE
Anapafseos 6, Metamorfosi
14451 Athens Metamorfosi Attikis
Griechenland
+30 2102801308
service@savvakis.eu
www.savvakis.eu
HOMAG U.K. Ltd.
10C Sills Road, Willow Farm Business Park
DE74 2US Castle Donington, Derby
Großbritannien
+44 1332 856-500
info-uk@homag.com
www.homag.com/uk
HOMAG China Golden Field Ltd.
Rm.701-3 Blk.A, Profit Ind.Bldg, 1-15 Kwai Fung St.,
Kwai Chung N. T.
Hong Kong S.A.R., China
+86 4000 9333 77
info@homagchinagf.com
www.homagchinagf.com
Homag India Pvt. Ltd.
No. 7/6 Rajadhani estate, Veerananjipura Grama, Kasaba Hobli, Nelamangala Taluk, Karnataka
562123 Bangalore
Indien
+91 80 6837 4545
info-bangalore@homag.com
www.homag.com/india
HOMAG Indonesia
Plaza Summarecon Bekasi 8th Floor – Unit 801 Jl. Boulevard Ahmad Yani KA No.1
17142 Bekasi Utara
Indonesien
+62 21 8946 1980
info[at]homag-asia.com
Ario Choob Industry Group
Shahrak-e-Shahab Sang, Tehran Province
Iran Tehran
Iran
+982177685718
info@ariochoob.com
www.ariochoob.com
Röggi ehf
Smiðshöfði 12
Island Reykjavik
Island
+354 5868000
roggi@roggi.is
www.roggi.is
Micha Stern
Ba'alei Melacha St 4
Gedere, Israel Gedere
Israel
+972 8 9435000
info@michastern.co.il
www.michastern.co.il
HOMAG Italia SPA
Via Vivaldi 15
20833 Giussano
Italien
+39 0362 868 1
info-italia@homag.com
www.homag.com/italia
HOMAG Japan Co. Ltd.
2-4-15 Shimanouchi, Higashiosaka-shi
5780981 Osaka
Japan
+81 729 603 560
sales@homag.co.jp
www.homag.com/japan
Al Daemoon Lil Muedat Al Fanieh (KAM)
Zarqa Highway -Sinaat Street - Next to Pepsi Cola Factory
Amman
Jordanien
+962 53 616 009
a.kattan@kattangroup.jo
HOMAG Canada Inc.
5090 Edwards Blvd.
L5T 2W3 Mississauga
Kanada
+1 9056701700
info-canada@homag.com
www.homag.com/canada
HOMAG Canada Inc.
160 Rue Brunet
J3G 4S6 Mont. St. Hilaire
Kanada
+1 4505362525
info-canada@homag.com
www.homag.com/canada
HOMAG Canada Inc.
10820 46th St. SE
T2C 1G4 Calgary
Kanada
+1 4032719635
info-canada@homag.com
www.homag.com/canada
BMG-Engineering
Brodsky Street 37
Almaty Алматы
Kasachstan
+7 7272273741 /43 /44
tishakova@bmg.kz
www.bmg.kz
United National Industrial Machinery Trading Company WLL
Industrial Area Road
201219 Doha
Katar
+974 4468 9424
najem@unimac.com.qa
linkedin.com/unimacqa
Cubrecol Ltda.
AUTOPISTA MEDELLIN BOD 1, COTA, CUNDINAMARCA
Bogota, Kolumbien Bogota
Kolumbien
+5718415554
info@cubrecol.com.co
www.cubrecol.com.co
HOMATEH d.o.o.
4 Trnjanski nasip 18
10000 Zagreb
Kroatien
+385 1 611 54 55
homateh@homateh.hr
www.homateh.hr
Lintera Riga SIA
Ganību dambis 29a
1005 Riga
Lettland
+371 67376820
riga@lintera.info
www.lintera.lv
UAB Lintera
Ukmergės g. 22
55101 Jonava
Litauen
+370 349 61161
jonava@lintera.info
www.lintera.lt
UAB Lintera - baldu technologijos
Ukmergės g. 22
55101 Jonava
Litauen
+370 349 61161
jonava@lintera.info
www.lintera.lt
HA Malaysia Sdn Bhd
2-4-2C, Fourth Floor Tower2 @ PFCC, Jalan Puteri 1/2, Bandar Puteri Puchong
47100 Puchong Selangor
Malaysia
+603-8063 9506/9508
info-asia@homag.com
SALEX ING
Koco Racin 36/2-9
Sjopje Skopje
Mazedonien
+389 70 505 246
sale@salex.mk
www.salex.mk
CIS - Eva Lucila Puente Escalante
RFC PUEE 650121 K17, Col. Fraccionamiento Las Americas, Cuba 74
Morelia Morelia, Michoacan
Mexiko
+52 01 246 145 1960
puente.eva@telmexmail.com
Stiles Machinery Inc. (Queretaro)
Avenida La Noria 168, Parque Industrial Querétaro
76220 Querétaro
Mexiko
01 (44) 2348 0889
scarrillo@stilesmachinery.com
www.stilesmachinery.com
Klingelnberg-Klauss BV
Ecustraat 17
4879 NP Etten-LEur
Niederlande
+31 76 5027790
info@klikla.nl
www.klikla.nl
VELA AS
Hakon den godes gate 34
7600 Levanger
Norwegen
+47 74083399
vela@vela.no
www.vela.no
Mahecor
Av Separadora Industrie Mz L1, LT 10 Plot II Villa El Salvador Industrial Park
Lima Peru Lima
Peru
+511 287 3435
sjm@mahecor.com.pe
www.mahecor.com
HOMAG Polska Sp. z o.o.
Ignacego Prądzyńskiego 24
63-000 Środa Wielkopolska
Polen
+48 61 6474500
info-polska@homag.com
www.homag.com/polska
HOMAG Polska Sp. z o.o.
ul. Kolorowa 2, Business Garden, Budynek 2, piętro 1
60-198 Poznań
Polen
+48 61 647 45 00
info-polska@homag.com
www.homag.com/polska
HOMAG Services Poland Sp. z o.o.
Ignacego Prądzyńskiego 24
63-000 Środa Wielkopolska
Polen
+48 61 6474500
info@hm-sroda.com
Marjos Equipamentos Industriais S.A.
Zona Industrial da Varziela, Rua da Rotunda 561
4480-627 Arvore - Vila do Conde
Portugal
+351-252 240 750
marjos@marjos.pt
www.marjos.pt
HOMAG Korea Co. Ltd.
D-1107, 261 Doyak-ro, Gyeonggi-do
14523 Bucheon-si
Republik Korea
+82 32 670 7297
info-korea@homag.com
Arhetipo Grup SRL
Calea Unirii 13
Moldova Cricova
Republik Moldau
+373 22508349
arhetipo@yandex.ru
www.stanki.md
MS Masini pentru fabricarea mobilei SRL
Str. De Mijloc Nr. 183
Brasov Brasov
Rumänien
+40 268 420589
office@ms-srl.ro
www.ms-srl.ro
HOMAG Russland
Krasnoproletarskaya ul., 16с1
127006 Moskau
Russische Föderation
+7 495 661 0861
info-russland@homag.com
www.homag.com/russland
HOMAG Russland
Krasnoproletarskaya ul., 16с1
127006 Moskau
Russische Föderation
+7 495 661 0861
info-russland@homag.com
www.homag.com/russland
Variobalt
Moskovskiy Prospekt, 256
236006 Kaliningrad
Russische Föderation
007 4012 98 20 65
info@variobalt.ru
www.variobalt.ru
Creative Consultant Technical Equipment
P.O. Box 51863, Olaya- Olaya Main Street
11553 Riyadh
Saudi-Arabien
+966 11 4640174
naser.salem@cc-te.com
www.facebook.com/CCTEHSPIK
Thomas Frick AB
Spikgatan 5
Vellinge Vellinge
Schweden
+4640422000
tfab@frick.se
www.frick.se
HOMAG (Schweiz) AG
Haldenstrasse 5
8181 Höri
Schweiz
+41 44 872 51 51
info-schweiz@homag.com
www.homag.com/schweiz
Sudagent d.o.o.
Nicifora Ninkovica 7/5
11090 Beograd
Serbien
+381 11 6309680
info@sudagent.rs
www.sudagent.rs
HOMAG Asia Pte. Ltd.
68 Sungei Kadut Loop, #04-00 Nutzcentre
729504 Singapore
Singapur
+65 63698183
info-asia@homag.com
www.homag.com/asia
Excellent CD, spol. s.r.o.
S. Moyzesa 3
960 01 Zvolen
Slowakei
+421 45 53 21 628
office@excellentcd.sk
www.excellentcd.sk
Polar Plus s.r.o.
Obchodna 1209/7
955 01 Topocany Topolcany
Slowakei
+421 38 532 7660
polarplus@polarplus.sk
www.polarplus.sk
KTP d.o.o.
Kolodvorska cesta 28a
6230 Postoijna
Slowenien
+386 590 72140
info@ktp.si
www.ktp.si
HOMAG Espana Maquinaria S.A.
Carrer de la Química
08450 Llinars del Vallès
Spanien
+34 93701 71 00
info-espana@homag.com
www.homag.com/espana
HOMAG Machinery Barcelona S.A.
Sector Mas Dorca, 1
08480 L'Ametlla del Valles
Spanien
+34938431700
Donald Fuchs Machinery
6 Bronze Rd, Spartan
Edenvale, 1619, Südafrika Kempton Park
Südafrika
+27 119745384
sales@donaldfuchs.co.za
www.donaldfuchs.co.za
HOMAG Asia (Thailand) Co. Ltd.
631 Nonsee Rd., Chongnonsee, Yannawa
10120 Bangkok
Thailand
+6626818693
info-asia@homag.com
www.homag.com/thailand
Epimex spol. s.r.o.
Utociste 655
431 51 Klasterec Nad Ohri
Tschechische Republik
+420 474 316780
klasterec@epimex.cz
www.epimex.cz
HOMAG Turkey & Middle East
Regus Istanbul Palladium Centre Barbaros Mh., Halk Cd. No.8/A Palladium Ofis ve Residence, Binası K. 2 D.204/209
34747 Ataşehir-Istanbul
Türkei
+90 533 159 17 93
Yavuz.Yilmaz@homag.com
Marketlis
Oksamytova St. 11
08130 Ukraine Киев
Ukraine
+38 0444951161
info@mlis.com.ua
www.marketlis.com.ua
Lignomat Kft.
Vepi ut 12
9700 Szombathely
Ungarn
+36 94 900 050
office@lignomat.hu
www.lignomat.hu
Maiqueserra s.r.l.
Rivera entre Ceibos y Ombues, Rivera entre Ceibos y Ombues
Canelones
Uruguay
+598 4373 7192
gerar71@hotmail.com
facebook.com/maiqueserrasrl
Eman
5 Djami St. 5
100057 Tashkent, Usbekistan Ташкент
Usbekistan
+99871 120 31 05
info@eman.uz
www.eman.uz
Homavenca, C.A.
Av. 97 (Paseo Cabriales), No. CIV 121-115, Edif. Torre Movilnet, Piso 3, Oficina 3, Urb. Kerdell
Valencia Valencia - Edo. Carabobo
Venezuela
+58 241 825 7878
administracion@homavenca.com
HOMAG Machinery North America
4577 Patterson Ave SE
MI 49512 Grand Rapids
Vereinigte Staaten von Amerika
Stiles Machinery, Inc.
3965 44th Street SE
MI 49512 Grand Rapids
Vereinigte Staaten von Amerika
+1 616 698 75 00
info@stilesmachinery.com
www.stilesmachinery.com
HOMAG Vietnam Co., Ltd.
Room LA-02.03, 2nd floor, Lexington Residence Building, 67 Mai Chi Tho, An Phu ward, Dist. 2
70000 Ho-Chi-Minh-City
Vietnam
+84 28 3620 2750
info-asia@homag.com
Lintera TechService
Mashinostroiteley 29 -103
220118 Minsk
Weißrussland
+375 17 3870240
minsk@lintera.info
www.lintera.by
HOMAG Austria GmbH
Gewerbegebiet Salzweg 2 a
4894 Oberhofen am Irrsee
Österreich
+43 6213 20202 0
info-austria@homag.com
www.homag.com/austria