Declaration of consent relating to data protection

Protecting your personal data is very important to the HOMAG Group.

"Personal data" refers to all particulars about your personal or professional circumstances. Within the HOMAG Group, your personal data is processed according to the following principles: Personal data is only stored if you provide it of your own accord, for example within the context of registration, for carrying out consultation services commissioned by you, or so that we can send you information.
In this context, your personal data will be processed to allow you to access the HOMAG Group portal and to support optimization of the services provided there.
The HOMAG Group will under no circumstances pass on your personal data to third parties outside of the HOMAG Group or otherwise distribute the data without your permission. Your personal data will only be forwarded to government institutions to comply with mandatory legal regulations.
Our employees have a duty of secrecy.
The German Data Protection Act, the German Telemedia Act, and other regulations protect your right to information privacy. We will ensure the appropriate protection for your personal data in compliance with these statutory provisions.
To be able to provide you with services, we need to process the personal information that you send us via the Internet, Extranet, or Intranet. Within this context, we only collect data at points that are clearly marked and where you can voluntarily and expressly choose whether to enter your details. The volume of data collected and processed in these cases may vary. All contact forms are designed in such a way that only the data required for that particular service needs to be entered.
You can of course also explore our website anonymously. When you visit our website, as a standard procedure our web servers save the name of your ISP, the website from which you have come to our page, the pages that you visit on our website, your browser type, the access date and time, the IP address, and other similar data. This information is completely anonymous to us and is used exclusively to improve our website or for statistical purposes. You are entitled to request information about and authorization, blocking or deletion of your personal data stored by HOMAG at any time and free of charge, please contact datenschutz[at]homag.de or send us any requests by mail or by fax.

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. In case of activation of the IP anonymization, Google will truncate/anonymize the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA. On behalf of the website provider Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage to the website provider. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website. Furthermore you can prevent Google’s collection and use of data (cookies and IP address) by downloading and installing the browser plug-in available under
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB.

Further information concerning the terms and conditions of use and data privacy can be found at www.google.com/analytics/terms/gb.html or at https://www.google.de/intl/en_uk/policies/. Please note that on this website, Google Analytics code is supplemented by “anonymizeIp” to ensure an anonymized collection of IP addresses (so called IP-masking).

Kontakt:

Norbert Mensak
Data Protection Officer
Telefon: +49 7443 13 2405
norbert.mensak@homag.com 

Datenschutzbeauftragter/Data Protection Officer:

Jörg Lüders
lueders consulting
Harburger Stadtweg 5
D-21224 Rosengarten
Telefon: +49 40 79 14 22 - 70
joerg.lueders[at]lueders-consulting.de

Datenschutzbeauftragter/Data Protection Officer:

Jörg Lüders
lueders consulting
Harburger Stadtweg 5
D-21224 Rosengarten
Telefon: +49 40 79 14 22 - 70
joerg.lueders[at]lueders-consulting.de

Norbert Mensak
Data Protection Officer
Telefon: +49 7443 13 2405
norbert.mensak@homag.com 

Datenschutzbeauftragter/Data Protection Officer:

Jörg Lüders
lueders consulting
Harburger Stadtweg 5
D-21224 Rosengarten
Telefon: +49 40 79 14 22 - 70
joerg.lueders[at]lueders-consulting.de

Datenschutzbeauftragter/Data Protection Officer:

Jörg Lüders
lueders consulting
Harburger Stadtweg 5
D-21224 Rosengarten
Telefon: +49 40 79 14 22 - 70
joerg.lueders[at]lueders-consulting.de

Norbert Mensak

Data Protection Officer
Telefon: +49 7443 13 2405
norbert.mensak@homag.com

Datenschutzbeauftragter/Data Protection Officer:

Jörg Lüders
lueders consulting
Harburger Stadtweg 5
D-21224 Rosengarten
Telefon: +49 40 79 14 22 - 70
joerg.lueders[at]lueders-consulting.de

Datenschutzbeauftragter/Data Protection Officer:

Jörg Lüders
lueders consulting
Harburger Stadtweg 5
D-21224 Rosengarten
Telefon: +49 40 79 14 22 - 70
joerg.lueders[at]lueders-consulting.de

Datenschutzbeauftragter/Data Protection Officer:

Jörg Lüders
lueders consulting
Harburger Stadtweg 5
D-21224 Rosengarten
Telefon: +49 40 79 14 22 - 70
joerg.lueders[at]lueders-consulting.de

Robert Hensby
Managing Director / Geschäftsführer
Nutzcentre 04-00
Singapur 729504
Singapur
Tel.: +65 63698183 (ext 812)
robert.hensby[at]homag.com

Hubert Hargaßner
Managing Director / Geschäftsführer
4894 Oberhofen am Irrsee
Österreich
Tel.: +43 6213 20202-0
Hubert.hargassner@homag.com

Ross Campbell
Managing Director / Geschäftsführer
6-8 Tasha Place, Kings Park
NSW 2148 Sydney
Tel.: +61 2 8865 2700
sales-australia[at]homag.com 
ross.campbell@homag.com

Mary Ablamowicz
Assistant Controller/HR Manager
HOMAG Canada Inc.
5090 Edwards Blvd.
Mississauga, ON L5T 2W3
(905) 670-1700 ext. 2603
mary.ablamowicz@homag.com

Jørn Robdrup
Managing Director / Geschäftsführer
Hjaltevej 12, 8464 Galten
Tel.: +45 86 94 60 00
Joern.robdrup[at]homag.com

Jan-Peter Engel
Managing Director / Geschäftsführer
Polig. Ind. LLinars Park 
C\ De la Química, 27-30
08450 LLinars del Vallés (Barcelona)
Tel.: +34 937017100
Jan-Peter.Engel@homag.com

Joël Durr
Managing Director / Geschäftsführer
1 rue de Madrid 
B.P. 90001 SCHILTIGHEIM 
67013 Strasßburg Cedex
Tel.: +03 90 22 09 20
joel.durr@homag.com

Alexander Kolyukhov
Managing Director / Geschäftsführer

Artem Petrosyan
Marketing Manager

Str. Krasnoproletarskaya, 16-1
127473 Moskau 
Russland
Tel.: +7 495 661 08 61
Fax: +7 495 661 07 61 
info-russland@homag.com

Govind Assudani
Managing Director / Geschäftsführer
88, Industrial suburb
2nd Stage, Tumkur Road, Yeshwantpur
Bangalore 560022
Tel. : +91 80 23575421 
Fax. : +91 80 23575426
govind[at]homag.com 

Walter Crescenzi
Managing Director / Geschäftsführer
Via Vivaldi 16 
20833 Giussano – MB 
Italien
Tel.: +39 0362 868 200
walter.crescenzi[at]homag.com 

Minoru Yasui
Managing Director / Geschäftsführer
Higashiosaka-shi 
5780981 Osaka Pref. 
Japan
Tel.: +81 729 603560 
Fax: +81 729 603562
sales-japan@homag.com

Paweł Juryta
Director / Proxy Life Cycle Services
Michał Piłat
Generaldirektor
HOMAG Polska Sp. z o.o.
ul. Prądzyńskiego 24
63-000 Środa Wielkopolska
Tel.: +48 61 647 45 56
pawel.juryta@homag.com

Andreas Kofel
Managing Director / Geschäftsführer
Haldenstrasse 6
8181 Höri
Tel.: +41 44 8725188
andreas.kofel@homag.com

Virgilio Cacciatori
Data Protection Officer
Av. Ibirama, 450 06785-300
Taboao da Serra – SP
Brasil
Tel.: +55 11 4138 90 00
vendas@homag.com

Paul Cooper 
Managing Director / Geschäftsführer
10c Sills Road
Willow Farm Business Park
Derby, DE74 2US
United Kingdom
Tel.: +44 1332 856500
info-uk@homag.com

Zoe Jiang
Marketing
Rm. D, 16/F, Industry Building, No. 18
Cao Xi Bei Road, Xuhui District
Shanghai, China
Tel.:  +86 21 6427 3895
jiangfl@homag.com

Giovanni Masino
Managing Director / Geschäftsführer
Shed # 3, Corner 24 and 15B Streets,
Al Quoz Industrial Area 4, 
Dubai, UAE (PO Box 391477)
Tel.: +9714 273 1858
info-dubai[at]homag.com 

[Translate to English:] Der Schutz und die Sicherheit von persönlichen Daten hat bei uns eine hohe Priorität. Daher halten wir uns strikt an die Regeln des deutschen Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und der EU-Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO). Nachfolgend werden Sie darüber informiert, welche Art von Daten erfasst und zu welchem Zweck sie erhoben werden:

Datenübermittlung /Datenprotokollierung

Beim Besuch dieser Seite verzeichnet der Web-Server automatisch Log-Files, die keiner bestimmten Person zugeordnet werden können. Diese Daten beinhalten z. B. den Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse des anfragenden Rechners, Zugriffsdatum und -uhrzeit der Serveranfrage und die Dateianfrage des Client (Dateiname und URL). Diese Daten werden nur zum Zweck der statistischen Auswertung gesammelt. Eine Weitergabe an Dritte, zu kommerziellen oder nichtkommerziellen Zwecken, findet nicht statt.

Nutzung persönlicher Daten

Persönliche Daten werden nur erhoben oder verarbeitet, wenn Sie diese Angaben freiwillig, z.B. im Rahmen einer Anfrage mitteilen. Sofern keine erforderlichen Gründe im Zusammenhang mit einer Geschäftsabwicklung bestehen, können Sie jederzeit die zuvor erteilte Genehmigung Ihrer persönlichen Datenspeicherung mit sofortiger Wirkung schriftlich (z.B. per E-Mail oder per Fax) widerrufen. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergeben, es sei denn, eine Weitergabe ist aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich.

Auskunft, Änderung und Löschung Ihrer Daten

Gemäß geltendem Recht können Sie jederzeit bei uns schriftlich nachfragen, ob und welche personenbezogenen Daten bei uns über Sie gespeichert sind. Eine entsprechende Mitteilung hierzu erhalten Sie umgehend.

Sicherheit Ihrer Daten

Wir haben technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust, Zerstörung, Manipulation und unberechtigtem Zugriff zu schützen. Alle unserer Mitarbeiter und alle an der Datenverarbeitung beteiligten Dritten sind auf das Bundesdatenschutzgesetz und den vertraulichen Umgang mit personenbezogenen Daten verpflichtet. 

Unsere Sicherungsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend überarbeitet.

Kontaktaufnahme

Bei der Kontaktaufnahme mit dem Anbieter (zum Beispiel per Kontaktformular oder E-Mail) werden die Angaben des Nutzers zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall, dass Anschlussfragen entstehen, gespeichert.

Newsletter

Mit dem Newsletter informieren wir Sie über uns und unsere Angebote.
Wenn Sie den Newsletter empfangen möchten, benötigen wir von Ihnen eine valide Email-Adresse sowie Informationen, die uns die Überprüfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen Email-Adresse sind bzw. deren Inhaber mit dem Empfang des Newsletters einverstanden ist. Weitere Daten werden nicht erhoben. Diese Daten werden nur für den Versand der Newsletter verwendet und werden nicht an Dritte weiter gegeben.

Mit der Anmeldung zum Newsletter speichern wir Ihre IP-Adresse und das Datum der Anmeldung. Diese Speicherung dient alleine dem Nachweis im Fall, dass ein Dritter eine Emailadresse missbraucht und sich ohne Wissen des Berechtigten für den Newsletterempfang anmeldet.

Ihre Einwilligung zur Speicherung der Daten, der Email-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen. Der Widerruf kann über einen Link in den Newslettern selbst, in Ihrem Profilbereich oder per Mitteilung an die oben stehenden Kontaktmöglichkeiten erfolgen. 

Registrierfunktion

Die im Rahmen der Registrierung eingegebenen Daten werden für die Zwecke der Nutzung des Angebotes verwendet. Die Nutzer können über angebots- oder registrierungsrelevante Informationen, wie Änderungen des Angebotsumfangs oder technische Umstände per E-Mail informiert werden. Die erhobenen Daten sind aus der Eingabemaske im Rahmen der Registrierung ersichtlich.

Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter

Es kann vorkommen, dass innerhalb dieses Onlinean-gebotes Inhalte Dritter, wie zum Beispiel Videos von YouTube, Kartenmaterial von Google-Maps, RSS-Feeds oder Grafiken von anderen Webseiten einge-bunden werden. Dies setzt immer voraus, dass die An-bieter dieser Inhalte (nachfolgend bezeichnet als "Dritt-Anbieter") die IP-Adresse der Nutzer wahr nehmen. Denn ohne die IP-Adresse, könnten sie die Inhalte nicht an den Browser des jeweiligen Nutzers senden. Die IP-Adresse ist damit für die Darstellung dieser Inhalte er-forderlich. Wir bemühen uns nur solche Inhalte zu ver-wenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse ledig-lich zur Auslieferung der Inhalte verwenden. Jedoch haben wir keinen Einfluss darauf, falls die Dritt-Anbieter die IP-Adresse z.B. für statistische Zwecke speichern. Soweit dies uns bekannt ist, klären wir die Nutzer dar-über auf.

Verwendung von Facebook Social Plugins

Dieses Angebot verwendet Social Plugins ("Plugins") des sozialen Netzwerkes facebook.com, welches von der Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland betrieben wird ("Facebook"). Die Plugins sind an einem der Facebook Logos erkennbar (weißes „f“ auf blauer Kachel, den Begriffen "Like", "Gefällt mir" oder einem „Daumen hoch“-Zeichen) oder sind mit dem Zusatz "Facebook Social Plugin" gekennzeichnet. Die Liste und das Aussehen der Facebook Social Plugins kann hier eingesehen werden: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Wenn ein Nutzer eine Webseite dieses Angebots aufruft, die ein solches Plugin enthält, baut sein Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:

Durch die Einbindung der Plugins erhält Facebook die Information, dass ein Nutzer die entsprechende Seite des Angebots aufgerufen hat. Ist der Nutzer bei Facebook eingeloggt, kann Facebook den Besuch seinem Facebook-Konto zuordnen. Wenn Nutzer mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den Like Button betätigen oder einen Kommentar abgeben, wird die entsprechende Information von Ihrem Browser direkt an Facebook übermittelt und dort gespeichert. Falls ein Nutzer kein Mitglied von Facebook ist, besteht trotzdem die Möglichkeit, dass Facebook seine IP-Adresse in Erfahrung bringt und speichert. Laut Facebook wird in Deutschland nur eine anonymisierte IP-Adresse gespeichert.

Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie die diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz der Privatsphäre der Nutzer , können diese den Datenschutzhinweisen von Facebook entnehmen: https://www.facebook.com/about/privacy/.

Wenn ein Nutzer Facebookmitglied ist und nicht möchte, dass Facebook über dieses Angebot Daten über ihn sammelt und mit seinen bei Facebook gespeicherten Mitgliedsdaten verknüpft, muss er sich vor dem Besuch des Internetauftritts bei Facebook ausloggen. Weitere Einstellungen und Widersprüche zur Nutzung von Daten für Werbezwecke, sind innerhalb der Facebook-Profileinstellungen möglich: https://www.facebook.com/settings?tab=ads

+1 Schaltfläche von Google+

Dieses Angebot verwendet die “+1″-Schaltfläche des sozialen Netzwerkes Google Plus, welches von der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States betrieben wird (“Google”). Der Button ist an dem Zeichen “+1″ auf weißem oder farbigen Hintergrund erkennbar.

Wenn ein Nutzer eine Webseite dieses Angebotes aufruft, die eine solche Schaltfläche enthält, baut der Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Google auf. Der Inhalt der “+1″-Schaltfläche wird von Google direkt an seinen Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Google mit der Schaltfläche erhebt. Laut Google werden ohne einen Klick auf die Schaltfläche keine personenbezogenen Daten erhoben. Nur bei eingeloggten Mitgliedern, werden solche Daten, unter anderem die IP-Adresse, erhoben und verarbeitet.

Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Google sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre können die Nutzer Googles Datenschutzhinweisen zu der “+1″-Schaltfläche entnehmen: http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.htm+/policy/+1button.html und der FAQ: http://www.google.com/intl/de/+1/button/

Twitter

Dieses Angebot nutzt die Schaltflächen des Dienstes Twitter. Diese Schaltflächen werden angeboten durch die Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Sie sind an Begriffen wie "Twitter" oder "Folge", verbunden mit einem stillisierten blauen Vogel erkennbar. Mit Hilfe der Schaltflächen ist es möglich einen Beitrag oder Seite dieses Angebotes bei Twitter zu teilen oder dem Anbieter bei Twitter zu folgen. 

Wenn ein Nutzer eine Webseite dieses Internetauftritts aufruft, die einen solchen Button enthält, baut sein Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Twitter auf. Der Inhalt des Twitter-Schaltflächen wird von Twitter direkt an den Browser des Nutzers übermittelt. Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Twitter mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer entsprechend seinem Kenntnisstand. Nach diesem wird lediglich die IP-Adresse des Nutzers die URL der jeweiligen Webseite beim Bezug des Buttons mit übermittelt, aber nicht für andere Zwecke, als die Darstellung des Buttons, genutzt.

Weitere Informationen hierzu finden sich in der Datenschutzerklärung von Twitter unter http://twitter.com/privacy.

Links

Sofern Sie externe Links nutzen, die im Rahmen unserer Internetseiten angeboten werden, erstreckt sich diese Datenschutzerklärung nicht auf diese Links. Wenn wir Links anbieten, bemühen wir uns sicherzustellen, dass auch diese unsere Datenschutz- und Sicherheitsstandards einhalten. Wir haben jedoch keinen Einfluss auf die Einhaltung der Datenschutz- und Sicherheitsbestimmungen durch andere Anbieter. Informieren Sie sich deshalb bitte auf den Internetseiten der anderen Anbieter auch über die dort bereitgestellten Datenschutzerklärungen.  

Cookies 

Cookies sind kleine Text-Dateien, die auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert werden. Wenn Sie eine unserer Websites besuchen, kann es sein, dass wir Informationen in Form eines Cookies auf Ihrem Computer ablegen. 

Dabei werden außer der IP-Adresse keinerlei Daten des Nutzers gespeichert. Die durch die Cookies erhaltenen Informationen dienen dazu, Sie bei Ihrem nächsten Besuch auf unseren Internetseiten automatisch wieder zu erkennen und Ihnen die Navigation zu erleichtern. Cookies erlauben es uns beispielsweise, eine Internetseite Ihren Interessen anzupassen oder Ihr Kennwort zu speichern, damit Sie es nicht jedes Mal neu eingeben müssen. 

Selbstverständlich können Sie unsere Internetseiten auch ohne Cookies betrachten. Wenn Sie nicht möchten, dass wir Ihren Computer wiedererkennen, können Sie das Speichern von Cookies auf Ihrer Festplatte verhindern, indem Sie in Ihren Browser-Einstellungen "keine Cookies akzeptieren" wählen. Wie das im Einzelnen funktioniert, entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres Browser-Herstellers. Wenn Sie keine Cookies akzeptieren, kann dieses aber Auswirkungen auf die Funktionalität unserer Internetseiten haben.

Änderung unserer Datenschutzbestimmungen 

Wir behalten uns das Recht vor, unsere Sicherheits- und Datenschutzmaßnahmen zu verändern, soweit dies wegen der technischen und/oder rechtlichen Entwicklung erforderlich wird. In diesen Fällen werden wir auch unsere Hinweise zum Datenschutz entsprechend anpassen. Bitte beachten Sie daher die jeweils aktuelle Version unserer Datenschutzerklärung.

Google Analytics 

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de 

Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz finden Sie unter http://www.google.com/analytics/terms/de.html bzw. unter https://www.google.de/intl/de/policies/. Wir weisen Sie darauf hin, dass auf dieser Website Google Analytics um den Code „anonymizeIp“ erweitert wurde, um eine anonymisierte Erfassung von IP-Adressen (sog. IP-Masking) zu gewährleisten

You can refuse the use of Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set on the computer, which prevents the future collection of your data when visiting this website: Disable Google Analytics

Do you have questions?
We are at your service!

HOMAG Group AG
+49 7443 13 0 info@homag.com
Contact form

Do you have questions?
We are at your service!

HOMAG Group AG
+49 7443 13 0 info@homag.com
Contact form
ProductFinder