14.08.2018

HOMAG Treff 25 周年。私たちは働き続けます。

1 つの HOMAG TREFF、4 箇所の拠点、25 周年: 業界最大の社内展示会が25 周年を迎えるのを記念して、HOMAG はいくつかの特別なご提案をさせていただきます。 HOMAG Treff の成功に感謝して、価格、装備、サービスの面でご満足いただける 25 を超える機械のエディションプログラムをご用意しました。 さらに、HOMAG は、ショップフロッホとホルツブロンで初めてのスペシャルワークショップを企画し、業界で話題の最新テーマについて議論します。

HOMAG Treff 25 周年。私たちは働き続けます。

ホマッグの機械設備と Croma Lacke 社の特殊な材料コンポーネントによって、高品質な仕上げが効率的に製造される様子を、テスト中のアプリケーションプロセスによりライブでお見せします

ヘレンベルグにある IVM ケミカル社の社内研修。表面処理用の最新技術を新たに装備

セルフヘルプへのサポート – intelliAdvice App による予防的ソリューション提案

特に窓業界のお客様のために、ショップフロッホでは 9 月 27 日に「ウインドウデー」を開催し、高性能の窓加工に関するあらゆる情報を提供する予定です。同じくショップフロッホでは、今年、デジタル化への道を開く新しいデジタル製品ならびに木工所および工場での木材加工の新しいハイライトとトレンドを中心にご紹介しています。
ホルツブロン拠点での今年の HOMAG Treff では、パネル分割技術のエキスパートが新しい切断コンセプトのワールドプレミアを祝います。１ 台のロボットと 2 つの新しい鋸によって、無人の「ロットサイズ 1生産」と高い柔軟性を持つ手動切断とが一体化されます（別冊のプレステキスト「1 つのワールドプレミア。3 つのフレキシブルな工場コンセプト: HOMAG はホルツブロンの HOMAG Treff でトレンドを示します」を参照）。
表面加工の分野でもいくつかの新規事項があります。例えば、新しく開設されたヘレンベルクの Surface CompetenceCenter が、初めて HOMAG Treff の会場に組み込まれました（IVM Chemicals 社との共同作業）。同じくホルブ・アム・ネッカーの製造拠点も新たに会場となります。ここでは、家具製造のプラントエンジニアリング（中国向けなど）をご覧いただく予定です。

すべてのハイライトとさらなるイノベーションをお見逃しなく。
HOMAG Treff は 9 月 25 日から28 日（毎日 9 ～ 17 時）まで開催されます。

拠点

• ホルツブロン & ショップフロッホ: HOMAG Treff
• ヘレンベルク: Surface CompetenceCenter
• ホルブ・アム・ネッカー: 規模に合わせたプラントコンピテンス

HOMAG Treff へのアクセスおよび全拠点に関するインフォメーションはこちら: www.homag.com/visit-us

Edition25: HOMAG は 25 台以上のプロモーションモデルを用意して、25 周年を祝います

25 年前から、秋になると何千人ものお客様がシュヴァルツバルトを訪れています。このことは HOMAG の誇りです。お客様との個人的で、密度の濃い意見交換がこの展示会の要であり、成功の秘訣になっています。その感謝の気持ちとして、HOMAG は、25 台以上の機械を特別な価格と装備、サービスでご提供させていただきます。このプロモーションはすでに始まっており、2018 年 12 月 31 日で終了します。

• 多くの先進性: Edition25 の全モデルは完全にデジタル化されており、tapio-ready* です。例えば MachineBoard (5 年) などの有用なアプリはすでに搭載ずみです。これにより、クラウドベースのソフトウェアソリューションのほぼ無制限の処理能力を機械の稼働率の向上に利用できます。
• より優れた技術: Edition25 の全モデルは魅力的な価格でより優れた性能を有しており、さらに幅広いオプションも含まれています。このためユーザーは、投資によって生産レベルをアップさせることができます。
• 完璧なサービス: Edition25 の全モデルの保証期間が 12 カ月から 24 カ月に延長され、さらに Warranty Plus 24 サービスパッケージが提供されます。

*現在、EU およびスイスで提供可能

ワールドプレミア: 最大の多用途性を提供する 2 台のロボット鋸

自動化による効率化。手動で自由自在に加工。非常にフレキシブル。これらは、新しい HOMAG 鋸 SAWTEQ B‑300 flexTec と SAWTEQ B‑400 flexTec の 3 つの特長です。ホルツブロンの HOMAG Treff では、ロボットを使用したまったく新しい鋸コンセプトのワールドプレミアが行われます。HOMAG 鋸をご利用のお客様や関心をお持ちのお客様は是非ご期待ください。

これに関する詳細は、別冊のプレステキスト「1 つのワールドプレミア。3 つのフレキシブルな工場コンセプト: HOMAG はホルツブロンの HOMAG Treff でトレンドを示します」をご覧ください: www.homag.com/treff

表面加工の専門技術の動作をライブで

Surface CompetenceCenter: HOMAG と IVM Chemicals 社の密接な協力

木工表面に高品質な加工を施す正しい技術を定義するには、幅広いテストが必要です。そのために、HOMAG は、IVM Chemicals GmbH 社と密接に協力しています。ヘレンベルグの塗装スペシャリストの技術センターでは、1 年中テストの目的で機械を稼働させています。HOMAG Treff のお客様はこの機会を利用して、HOMAG Treff の期間中、毎日 9 ～ 17 時に定期的に行われるライブプレゼンテーションをご覧いただくことができます。

研削、下塗り、中間研削、仕上げ塗装のオールインワン

IVM Chemicals 社の技術センターによる専門的なコンサルティングがオンサイトで行われます。HOMAG や Dürr 社の表面加工チームの専門家をはじめ、Croma Lacke 社のアプリケーション技術者や IVM グループの研究開発ラボの専門家が、個々のユーザーに包括的で専門的なアドバイスを提供します。ヘレンベルグでは、材料、あらゆる種類の塗装システム、機械技術、プロセスの組み合わせをユーザーと一緒にテストするため、様々な可能性を示しながら、アプリケーションソリューションをライブでご紹介いたします。特に、使用される HOMAG SPRAYTEQ S-100 シリーズの機械は市場でも最先端のスプレーユニットであり、有名ブランド Makor 社とのパートナーシップに基づいています。これを補足するものとして、マシニングセンターには現在、HOMAG ワイドベルト研磨機 SANDTEQ W-200 が装備されています。その他の装備には、ノズルドライヤ、UV ドライヤ、ローラコータおよびフィラーローリング機が含まれ、これらはすべて Makor 社製です。

「Surface CompetenceCenterでは、常に最新の自動化設備を見ることができます。Homag 社製の塗装設備のアプリケーション志向のライブ実演を、当社のすぐ近くで見ていただけるのは、最新のテクノロジーを知ってもらうのに非常に理想的な環境です。」

ジョゼフ・ツェルレ、ホマッグ社表面加工常務取締役

木工所および工場向けの新しいアイデアどのような製造にも対応するフレキシブルなコンセプト

小規模から大規模まで、単純なネットワークから複雑なデジタル化まで、手動による機械操作から最大のオートメーション化まで、HOMAG Treff では 5 つの製造コンセプトを紹介しています。どうしたら、企業は製造を拡張できるのか? ネットワーク化はどのように機能するのか?
HOMAG は、さまざまなコンセプトと機械を組み合わせました。HOMAG Treff のお客様は、木工所の作業から工場の作業まで、さらに進化したフレキシブルな作業のための新しいアイデアを発見できます。

コンセプト 1: 小規模事業者向け工場

効率的な生産への近道: これにより、内装業者はほとんどすべての製造工程をカバーできます。

機械:

• SAWTEQ B-130: 効率的な切断用小型鋸のエントリモデル。パネルソーよりもコストは高くありません (弊社プロモーションをご確認ください: 現在、傾斜継ぎ手カットユニット module45 装備が特別価格での提供です)
• EDGETEQ S-240: ユニットを初めてオートメション化した縁貼り用エントリモデル
• CENTATEQ P-110: 全側面に自由にアクセスできる (5 軸技術を含む)ルーター加工およびドリル加工用 CNC マシニングセンター

コンセプト 2: 自動部材処理を備えるフレキシブルな工場

このコンセプトにより、企業は部分的無人生産への最初の一歩を踏み出します。内蔵されている鋸には、自動デスタッキングを引き受けるロボットが装備されています。結論: 僅かな人員で高い生産性。

機械:

§  新規! SAWTEQ B-300 flexTec: リフトテーブルを備え、長いラインにわたるロボットの使用による無人生産が可能なシングルソー。ホルツブロンの HOMAG Treff では、ロボットを使用したまったく新しい鋸コンセプトのワールドプレミアが行われます

• EDGETEQ S-380 profiLine: 自動リフィード機能およびフルオートメーション機能付エッジバンダー
• DRILLTEQ V-500: Clamex 接続用ルーターユニットおよびリフィードシステムを備える垂直マシニングセンター (25 m² のコンパクトな処理コンセプトにより、効率を 15 % 上昇)

コンセプト 3: フルオートメーション化されたシングルマシンを備える工場

ここでは、「オートメーション化」がさらに進展します。例えば、鋸 SAWTEQ B-320 flexTec とエッジバンダーとのダイレクトな連結が可能です。初めての部材も自動的にデスタック可能。ダイレクトな連結ではスタックスロットを空にする必要がないため、長期間にわたって無人で製造可能。まとめ: あらゆる種類の要求に対応する「ロットサイズ 1 生産」のソリューション (成形部品を含む)。

機械:

• SAWTEQ B-320 flexTec: 送り出しローラ、2 つのスタッキングステーションおよび部材の自動ラベリング装置プレート付分割鋸
• SAWTEQ B-300: 最大出力のためにフル装備された鋸
• CENTATEQ N-500: ローラコンベア付ネスティング機械
• STORETEQ S-200: 上記の機械は、このインテリジェントな平面倉庫システム (フレキシブルな汎用吸着レール ST71) とネットワークでつながっています。従って、倉庫は高いレベルの柔軟性を提供します
• DRILLTEQ D-500: オペレータアシストシステム  intelliGuide 付 CNC ドリルおよびダボ打ち機

コンセプト 4: 「自律セル」 (フレキシブルにネットワーク化された TRANSBOT 装備シングルマシン)

ライブをまだご覧になっていない方には、もう一度そのチャンスがあります: ショップフロッホではライブで「自律セル」が作動中です。これは、事前に完全自動化された 2 つのセルで構成されています。これらのセルは、セル間の部材物流の組織化を担う無人輸送車 (TRANSBOT) によって接続されます。「自律セル」は、木工所でも工場でも、量産および「ロットサイズ 1 生産」においてその柔軟性をいかんなく発揮します。

コンセプト 5: 中国向け完全自動化家具製造

今年は、ホルブ・アム・ネッカー (ショップフロッホの HOMAG Treff 近く) の新しい生産工場において家具業界向けのプラントコンピテンスをお客様に体験いただけます。HOMAG Treff 後に中国の家具メーカーで使用される非常にフレキシブルな設備を見学することができます。

部材ラベリング

すべてのコンセプトに共通していることは、統合された部材ラベリングです。これらの部材識別により、すべての部材をプロセスの進行中に明確に特定することができます。さらに、不良品の簡単な再生産が可能です。

コンセプトライブ

ご紹介したコンセプトは以下の HOMAG Treff でご覧いただけます:

• コンセプト 1～3: ホルツブロン
• コンセプト 4: ショップフロッホ
• コンセプト 5: ホルブ・アム・ネッカー

HOMAG Treff へのアクセスおよび全拠点に関するインフォメーションはこちら:

新しいデジタル製品: デジタルの未来に続く道

今年、特に HOMAG の縁材エキスパートは、デジタル化とソフトウェアというテーマに集中して取り組みました。ショップフロッホの HOMAG Treff では、エッジバンダーや自動化システムを使った作業において決定的な優位をもたらす多数の新しいデジタル製品を展示しています。これには、以下の製品が含まれます:

• visualAssistant: 機械のすぐそばでのモバイルアシスタント
• qualityGuard basic: エッジバンダーの予防的品質モニター
• performanceControl basic: 生産能力の予防的モニター
• オペレータ支援システム intelliGuide: 

エッジバンダーにも装備可能に

これについてのあらゆる詳細は、プレステキスト「デジタル製品および 『エッジングステップ』小規模から大規模まで」をご覧ください www.homag.com/treff

予防的サービスソリューションをチャンスとして利用する

予防的サービスは、ますます重要性を増しています。HOMAG は、機械の高い可用性と低いプロセスコストの両立を最大のプライオリティとしています。HOMAG Treff では、そのために、木材所および工場において事業者が必要とするサービスをご紹介します:

• 魅力的なメッセ価格: メンテナンス 5 軸ヘッドとスピンドル冷却のアップグレード
• XES 200 のアップグレード: 塗布ユニット用のコンパクトな移動式予熱ステーションおよびクリーニングステーション
• プレビュー: intelliServiceNet – クラウドベースの遠隔診断ソリューション
• ServiceApp intelliAdvice: 「セルフヘルプへのサポート」
• HOMAG ワランティプラス: 全世界およびすべてのモデルのための包括的パッケージ

HOMAG は、機械・設備のライフサイクル全体をサポートすべく、交換部品管理から点検、メンテナンス、リモートサービス、アップデート、トレーニングまであらゆるサービスを提供します。