60-198 Poznań, Poland

Specjalista ds. technicznej dokumentacji sprzedażowej

Fascinationeering oznacza dla nas:pasję dla nowych technologii i pomoc w kształtowaniu przemysłu przyszłości na całym świecie. Wspólnie możemy opracować świetne pomysły, które zainspirują innych na globalnym rynku. Stwórzmy podejście, które zafascynuje rynki. Jako wiodąca firma z branży inżynieryjno-mechanicznej cieszymy się, gdy inni podzielają naszą pasję.

Podejmij sie wyzwań

  • Tworzenie, edycja i korekta dokumentów związanych z przygotowaniem ofert i realizacją sprzedaży w języku niemieckim;
  • Redakcja treści dopasowanych do potrzeb odbiorców w oparciu o techniczne dane, informacje pozyskane wewnątrz Firmy;
  • Przygotowanie kompleksowych materiałów prezentujących produkty, w tym ich opisy, materiały 3D, zdjęcia, itp;
  • Rozwój istniejących zasobów oraz wdrażanie nowych rozwiązań;
  • Współpraca wewnętrzna w języku niemieckim i/lub angielskim ze wszystkimi działami dostarczającymi informację i materiały o produktach, w tym ze Sprzedażą, Serwisem, Logistyką, R&D oraz podmiotami zewnętrznymi;
  • Praca z wykorzystaniem narzędzi redakcyjnych i zarządzania cenami takich, jak SAP, CAMOS. 


Twoje umiejętności

  • Minimum roczne doświadczenie w firmie związanej z obróbką drewna;
  • Znajomość procesów obróbki drewna, słownictwa branżowego;
  • Biegła znajomość języka niemieckiego (C1) w mowie i piśmie, w tym słownictwa z zakresu technologii obróbki drewna;
  • Język angielski na poziomie komunikatywnym (B2);
  • Dobra obsługa Microsoft Office. Znajomość SAP, CAMOS mile widziana;
  • Preferowane wykształcenie kierunkowe;
  • Umiejętność szybkiego uczenia się i rozumienia złożonych procesów;
  • Swoboda w pisaniu tekstów, w tym przekładania języka dokumentacji technicznej na język dopasowany do potrzeb klientów;
  • Wysoko rozwinięte umiejętności interpersonalne i umiejętność skutecznego komunikowania się z technikami, inżynierami i ekspertami w danej dziedzinie;
  • Samodzielność i umiejętność pracy w środowisku wirtualnym.

You find us here

HOMAG Services Poland Sp. z o.o.

60-198 Poznań
Back to List

Your contact person

Katarzyna Kurkowska

+48 789 203 728 Please apply
The Headquarter of HOMAG in Schopfloch.

HOMAG as employer

Working with us is not just a job - it is a role that involves responsibility and a promising outlook for the future. This is what HOMAG can offer you as a global business. We set out to support our employees on their career path. Appreciation and success through partnership - this is what HOMAG is about.

More information