16.04.2018

XYLEXPO：“当设计遇见数字化”：与新一代机器共同行进在前往智能化工厂的道路上

自三月底以来，HOMAG 展现了全新的企业形象——新标识、新外观和现代化的机器设计。现在，意大利国际木工机械展——XYLEXPO 的参观者也可以现场体验“新 HOMAG”背后的秘密。HOMAG 将使数字化和工业 4.0 这个行业话题变得更加切实可见——采用从自主工作的生产单元直至智能工厂的自动化解决方案。

新的“HOMAG Digital Tower”首次在 2018 年纽伦堡 HOLZ-HANDWERK 展览会上展出。HOMAG 现在将在 XYLEXPO 展览会上推出迈向数字化未来的新的软件解决方案

所有 HOMAG 的封边机将采用全新的现代化机器设计，并以 EDGETEQ 的新名称展出

进步始于设计：能够直观引导客户，因为采用了清晰明了且视觉效果显著的机器设计

1 个车间，3 个生产单元，1000 种可能：木工行业的第一种“自主生产单元”

Live im Einsatz: Die erste „Autonome Zelle“ im Holzhandwerk

intelliDivide: 基于云端的新优化软件能实现显著更高的运算能力，因此可以在短时间内向使用者提供多种优化结果

HPS 320 flexTec 曾是 2015 年 LIGNA 展会上的惊喜。其彻底改变了工业化批量为一生产的裁切

新锯机控制系统 CADmatic 5：从 2018 年 3 月起，几乎所有 HOMAG 开料锯均配备超级现代化的锯机控制系统 CADmatic 5

STORETEQ——优化并可视的物料流程

EDGETEQ S-380: 封边加工的全方位无忧包

HOMAG SANDTEQ W-100（以前是 SWT 100）的新装备包可让用户获得更大的价格和性能优势

从手工上漆到自动喷涂技术

一个最佳的生产过程并不取决于企业的规模

ControllerMES 作为控制流程和物料流动的上级系统

HOMAG 将在 3 号展馆的技术平台上展示技术创新和解决方案：在现场将展示大约 20 台机器和生产单元，并且所有机器都已为连接 tapio 准备就绪。在新的“HOMAG Digital Tower”上，参观者将看到新的数字产品和满足各种生产需求的定制软件。

“当设计遇见数字化”：HOMAG 将以全新的面貌出现在 XYLEXPO 展览会上

意大利 XYLEXPO 展览会上的参观者现在也将可以看到在 HOLZ-HANDWERK 展览会上首次展出的内容：根据“当设计遇见数字化”的主题，HOMAG 以更加直观、现代和独特的方式为用户设计所有机器。完全以功能为导向的先进设计使得新一代机器的操作成为一种特殊的体验，企业的创新能力变得更加明显。HOMAG 同时也以更加清晰的结构制定了产品名称：从现在起，每台机器都会在其名称中体现其功能。例如，XYLEXPO 展览会的参观者可以找到名为 EDGETEQ 的 HOMAG 封边机，来自锯切技术领域的机器现在则全部采用 SAWTEQ 名称。

“今年一定要来参观 HOMAG 的展位。一方面，参观者可以看到我们全新设计的新一代机器。而另一方面，我们将展示如何通过“ONE HOMAG”战略充分满足客户的不同要求。数字化解决方案也将起到很大作用，可利用这些数字化解决方案随时了解生产情况。我们在机械技术领域采用最先进的技术，包括批量为一的生产设备，及整个木工行业的生态系统 tapio。参观者将真正体会到激动人心的时刻。我们衷心期待大家的光临！” Walter Crescenzi，HOMAG Italia S.p.A. 总经理

HOMAG 集团： XYLEXPO 展览会上的新技术

从高科技的板材分割单元、到满足柔性化家具生产线的批量唯一的解决方案，再到包装线：在 XYLEXPO 展览会上将现场展示家具制造所需的几乎所有组件。今年的一个特别之处是与 Makor 的联合展区——HOMAG 与 Makor 的展位彼此紧邻，几乎为一体。其充分展示了针对木材工业和手工业表面处理解决方案开发过程中的紧密战略合作。

“自主生产单元”

在 XYLEXPO 展览会上将现场展示首个完全自主工作的车间——由两个全自动的生产单元组成。自主工作的无人驾驶运输车 (TRANSBOT) 作为连接生产单元的助手负责部件的物流。“自主生产单元”能够充分利用其在手工业和工业中的灵活性，并开创了制造业的新选择。

生产单元 1：具有集成工件处理功能的高科技封边

EDGETEQ S-500 型封边机与 LOOPTEQ O-600 回传输送系统的结合使用可提供最大的灵活性。回传输送系统和封边机通过生产单元控制系统 woodFlex 相互联网。

生产单元 2：立式 CNC 加工中心上的机器人搬运系统

几乎 100％ 的可用性，高重复精度和精确的部件搬运：在 XYLEXPO 展览会上，一部 6 轴机器人将接管 DRILLTEQ V-500 垂直加工中心的自动化部件搬运工作。

生产单元 3：通过无人驾驶运输车灵活连接

自主工作的小型物流助手（无人驾驶运输车 TRANSBOT）连接两个全自动工作的生产单元，并将完成加工的堆垛从封边单元供应给钻孔单元。

软件：HOMAG 的生产控制系统 ControllerMES 构成了生产单元中的联网通信中心，可以与自动封边单元和 CNC 机器人单元的各个控制系统，以及 TRANSBOT 的控制系统进行通信。

在前往智能工厂的路上

批量为一的生产：柔性化家具生产线

HOMAG 将展示满足批量为一生产或小批量家具生产的创新型设备方案。配有自动回传输送系统的封边机 EDGETEQ S-810 能获得最佳协调的全面解决方案：EDGETEQ S-810 在封边加工过程中利用激光和 PU 自动交替封边，灵活性很高。在运行过程中，该单元可作为单独的生产站，或将其整合到自动物料流中。该单元包括一个从堆栈向机器提供材料的进料器。可以成对搬运工件，从而提高效率。机器操作员可以手动上料和取出小工件。

技术亮点：

• 可加工最大尺寸为 3000 mm x 1200 mm 的工件
• 通过工件输送系统 WZ14 实现批量为一的规方加工
• 采用激光和 PU 自动交替封边
• 24 卷封边条储料器
• 通过具有 3 种仿型工艺的伺服技术进行边部处理
• 2 个具有水平和垂直伺服轴的开槽单元，其中一个配有槽宽自动调整装置

操作辅助系统 intelliGuide： 现在也在封边机上可用

现在，HOMAG 将原本用于板材分割技术的智能操作辅助系统——intelliGuide 适配在封边机上。开料锯的操作辅助系统能对锯机操作者的操作作出智能反应。例如：当使用者给锯机装上不同于规定工件的另一种工件时，intelliGuide 就会灵活改变裁切顺序。

如果在封边机上使用操作辅助系统，则在工件进料区域中借助两个 LED 灯条指示操作者应当如何操作。在 LED 灯条上指示工件尺寸，这些灯条还以不同的颜色发光，以此有针对性地传达操作指示。

• 发白光的 LED 指示工件长度和宽度尺寸，操作工就可以准确知道应在哪个方向放入工件。利用绿色的 LED 标示条形码的位置。
• 当工件多次通过机器进行多面封边的时候，橙色提示色就会指示哪一个边已加工完毕。
• 蓝色提示色是闪动模式，一旦有故障消息它就会出现。

因此 intelliGuide 几乎能够杜绝错误加工工件。

优点：

• 减少错误工件，提高效率
• 提高操作者的操作舒适性
• 机器的直观操作
• 过程高度可靠

软件作为服务——intelliDivide

自2017年 LIGNA 展览会以来，tapio 为整个木工行业创造了一个开放的生态系统。tapio 在这个过程中扮演着中立的角色，并为合作伙伴提供了一个技术和数字基础。HOMAG 目前正在与 tapio 的专家一起努力研究新功能和应用程序，以使用户能够获得更多的产品。

HOMAG 将在 XYLEXPO 展会上现场演示第一个结果：intelliDivide。基于 tapio 的优化“软件作为服务”能够为 HOMAG 开料锯的用户提供明显更高的运算能力，并因此可以在很短时间内提供优化结果的多种方案。这意味着通过intelliDivide，操作员可以从各种选项中进行选择，包括完全基于减少余料的结果，基于最短机器运行时间的结果，或最简单的处理——与相应的需求相配。

更多有关 2018 意大利国际木工机械展——XYLEXPO 的内容您可以从网页的右上方链接地址下载。